Zedernholz Recruitment, ceader Holz.

Zedernholz Recruitment, ceader Holz.

Zedernholz Recruitment, ceader Holz.

Senior Travel Consultant JHB R22,000

AUSGÄNGE:
• den höchsten Grad an Service für die Reise Client-Basis (sowohl intern als auch extern) Geben Sie in Bezug auf alle Reiseanforderungen
• In der Lage zu sprechen und das Top-Management auf allen ihren Reiseanträge beraten
• Seien Sie ein Teamplayer
• völlig flexibel sein
• energisch
• Haben hervorragende Hörverständnis
• Haben Sie eine positive Haltung
• in der Lage, selbständig zu arbeiten
• Seien Sie total organisiert
• Haben Sie eine gute Verwaltung Fähigkeiten
• Lassen gute Liebe zum Detail Fähigkeiten
• Haben Sie gute Zeit-Management-Fähigkeiten
• Able Arbeitsbelastung für die dringendsten Flug- und Reiseanträge zu priorisieren

AUFGABEN:
• Quote und bestätigen heimischen, regionalen und internationalen Flüge und Landarrangements
• Buchen und Ausgabe Flugtickets über das Galileo Reservierungssystem GDS
• Buch Mietwagen, Transfers und Dritte Unterkunft
• Zugriff auf die BSP-Link-Virtuelle MPD / der EMDs zu verarbeiten
• Klare Galileo Q zweimal pro Tag
• Prozess Zitate und Bestätigungen auf dem Quicktrav Rezeption System
• Versorgung knappe Reiserouten
• Prozess SAA Voyager-Upgrades und Anforderungen von den Direktoren
• Bestätigen Geschäfts- und Urlaubsreisen
• Verarbeitung eigene Erstattungen
• Prozessvisumanträge
• Erfassung der Buchung in Tourplan
• Auftrags Forex
• Notfall-Telefon auf Rotationsbasis für einen Zeitraum von einer Woche pro Berater besetzt sein

Revised — Februar 2013
© Copyright And Beyond Holdings (Pty) Ltd. Alle Rechte vorbehalten

Kenntnisse erforderlich:
• Es muss im Besitz eines Galileo-Zertifikat sein und Zeichen auf Code
• Muss auf der GDS voll au fait mit Galileo Ticketing sein
• Ticket- und Fares Wissen — IT Fare Wissen wäre ein Vorteil,
• Automatisierte Rückerstattungen über Galileo / BSP Link-
• Eine aktuelle BSP-Zertifikat mit einem IATA-Code wäre ein Vorteil,
• Quicktrav Front Office-System
• Quicktrav Rechnungssystem
• GDM und Tourplan ist von Vorteil,
• MS Windows und MS Office
• Haben Sie Grundkenntnisse der Reise zu Abrechnungszwecken Buchhaltung
• Haben Sie ein ausgezeichnetes Verständnis der Fluggesellschaft Geschäftsreisebranche Wissen

FÄHIGKEITEN BENÖTIGT:
• Außergewöhnliche Service Ethik
• Ausgezeichnete Liebe zum Detail
• Hervorragende Telefon Art und Weise
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Hervorragende organisatorische und administrative Fähigkeiten

Berufserfahrung erforderlich:
• Mindestens 8 Jahre Erfahrung als Berater Senioren Reisen

GEHALT:
• R 22 000,00 verhandelbar

Der erfolgreiche Bewerber muss in der Lage sein, unter Druck zu arbeiten, haben die Liebe zum Detail, müssen korrekt sein, Kundenorientierung, einen positiven Ausblick, hervorragender Teamplayer, engagiert, fleißig und eifrig zu lernen.

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

20. September 2016 | Kategorie: Allgemein

Travel Consultant — Einzelhandel erforderlich in JHB R18,000neg

Kreative Planung und Gestaltung von Reiserouten

Verwalten Sie die Reservierungsprozess für Buchungen in einer Weise, die Gast Budget gewährleistet wird erreicht,

Der Umgang mit Buchungen vom Angebot bis zur Finalisierung, Fakturierung und Reisedokumente

Die konsequente und klare Kommunikation mit Agenten, Vertriebsteams, bevorzugten Lieferanten Partner und Kollegen.

Notdienst wird auf Rotationsbasis sein, wie pro Retail Notfall BOP

Die Arbeitszeiten der frühen und späten Verschiebung auf einer wöchentlichen Basis Dreh

Ruhe und professionelle Art und Weise von Service-Agenten und Gäste

Proaktive Verkauf unserer Produkte und Dienstleistungen, die bestmögliche Safari für die Gäste zu gewährleisten

Eine unabhängige, neugierig und «can do it» Natur

Upholding die Werte von Jenseits Pflege der Menschen, Pflege von Land und Pflege der Tiere

Eine Leidenschaft für die Bereitstellung von Service Excellence

Eine gründliche Kenntnis der Tourplan von Vorteil

Eine gute Kenntnis der Süd-Afrika, Süd- und Ostafrika vorzuziehen

Die Bereitschaft und Fähigkeit zu lernen,

Kommunikationsfähigkeit und eine gute Beherrschung der englischen Sprache mit

Zeit Desk-Management

Aufmerksamkeit fürs Detail

Ausarbeiten schriftlich Erklärungen oder Beschreibungen

Die Arbeit in einer geordneten Art und Weise

Ausnahmsweise kundenorientiert

Gute zwischenmenschliche Fähigkeiten

Gefühl der Dringlichkeit

Leidenschaft Gast Freude

Fleiß und Selbstmotivation, Fristen einzuhalten und halten Sie auf Ihre Arbeit

Die Bereitschaft / Fähigkeit, Informationen zu teilen und zu lehren und andere zu inspirieren

Berufserfahrung ERFORDERLICH

Mindestens 4 — 6 Jahre vorherige Inbound-Reiseberatungserfahrung erforderlich

• R 18 000,00 verhandelbar

Der erfolgreiche Kandidat sollte einen forschenden Geist haben, werden methodisch und achten auf Details, kreativ zu sein, und zeigen, Ausdauer und Geduld, die Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten, die Fähigkeit, Routine und weltlichen Aufgaben zu übernehmen, hohes Energieniveau haben, flexibel sein, und haben die Fähigkeit, Hindernisse zu überwinden und mit der Aufgabe zu bestehen, entscheidend und anpassungsfähig sein.

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

General Manager, die für 5 * Camp Botswana P25,000 (R32,800)

KEY AUSGÄNGE:
• Gesamtleitung Lodge, einschließlich Operationen, Erhaltung, R M, Küche, Finanz
• Direkte Linienmanagement Verantwortung für die Lodge Senior Management Team und indirekt für ein Team von Mitarbeitern
• Budget und Prognoseerstellung, Verwaltung und Kontrolle in Verbindung mit der Lodge Administrator und dem Regional Finance Manager. Die Verwaltung der Lodge CAPEX Programme
• Personalmanagement und Personalentwicklung
• Infrastruktur Entwicklung und Wartung der gesamten Infrastruktur
• IT Wartung IT
• Sicherheit Sicherheit, Notfallmaßnahmen und Brandschutz
• Gesundheitswesen — Überprüfung der Einrichtungen des Gesundheitswesens und Evakuierungsanordnungen
• Umwelt und Gesundheit — Abfall, Abwasser, Moskito- und Schädlingsbekämpfung
• Logistik und Beschaffung — Festland Aktivitäten
• Drittfirmen Kontrolle der Bauunternehmer und professionellen Beratern
• Regierung — Verbindung mit den lokalen, regionalen und nationalen Behörden und relevanten Interessengruppen in Verbindung mit der Regierung Relations Manager. Die Einhaltung der lokalen Lizenzen, Genehmigungen usw.
• Erhaltung — Verwaltung der gemeinschaftlichen und Erhaltungs-Offizier in der Erhaltung und Community-Projekte und Partnerschaften Vereinbarungen
• Nachhaltigkeit — verantwortlich für die Sicherung der Nachhaltigkeit Ziele erreicht werden und verbessert im Vergleich zum Vorjahr
• Risikobewertung — gewährleisten Lodge ist Risikobewertung konform
• Safari-Shop — die Safari-Shop-Manager in Verbindung mit dem Landestrainer und Gruppen Safari-Shop-Management-Team verwalten
• Lodge-Marketing — Management der Lodge Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, usw. Achten Sie darauf, regelmäßig Geschichten an die Firma Team verteilt werden, und das Unternehmen verfügt über eine starke Präsenz in der internen Comms (Bateleur Mag, etc.)
• müssen bereit sein, zu und von den verschiedenen Lagern zu reisen
2

GASTFREUNDSCHAFT
• Erstellen Sie auf der bestehenden Gasterlebnis für neue Ideen schaffen und das Produkt bleibt frisch und modern zu gewährleisten, während auf die Geschichte der Region treu geblieben — dazu gehören Gast Köstlichkeiten, Unterkunft, Essen, Personal, Aktivitäten
• Der Aufbau von Beziehungen mit neuen und Stammgäste
• Pflege und ein Umfeld zu verstärken, wo die copanies Thema und Markenstandards kontinuierlich erfüllt sind und sichtbar im gesamten täglichen Betrieb der Immobilie.
• Stellen Sie sicher, Lodge Listen zu tun actioned und abgeschlossen (im Rahmen des Budgets)
• Überwachung von Bodenabfertigungsvorgänge
• Stellen Sie sicher, Boden Gast Erfahrung im Umgang mit Firmenmarkenstandards entspricht.
• Maximierung Effizienz in der Beschaffung

Kenntnisse erforderlich
• Mindestens 3 — 5 Jahre Management-Erfahrung in einem 5-Sterne-Boutique-Betrieb
• Gastfreundschaft und Service Training Experience

FÄHIGKEITEN BENÖTIGT:
• Energetische, proaktive Person mit gut entwickelten Konzept der Bedeutung einer Weltklasse-Gast Erfahrung der Bereitstellung und die Fähigkeit, diese Erfahrung zu schaffen,
• Leidenschaft für nachhaltigen Tourismus und Naturschutz
• Antrieb, energisch, mitfühlend und ehrgeizig, mit einer starken Führung und Mentoring-Fähigkeiten.
• Unerbittliche Liebe zum Detail und hohe Standards
• Strukturierte Manager mit Erfahrung führender diversen Teams
• Praktische mit einiger Erfahrung der Instandhaltung
• Erfahrung in der mobilen Camping Safaris und vorteilhaft
• Aufgeschlossene und in der Lage, außerhalb der Box zu denken
• Die Fähigkeit, sich selbst und andere zu motivieren und zu inspirieren
• Sehr gute soziale Kompetenz und Kommunikation
• Kompetente Finanz- und IT-Kenntnisse
• Er spricht fließend Englisch wesentlich. Andere europäische Sprachen sind von Vorteil

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
• Die Rolle wird in Botswana basieren
• Anfangsdatum schnellstmöglich
• GM Unterkunft zur Verfügung gestellt
• Gehalt und Sozialleistungen — BWP 25 000 verhandelbar
• Kranken- und Reisegeld

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

Reservierungen Betreuer erforderlich für Hotelgruppe in JHB R15,000
Ihre Aufgaben als Reservations Supervisor-umfassen:
— Verantwortlich für die Aufnahme und Verwaltung aller Schlafzimmer Anfragen und Buchungen für das Hotel, über das Telefon, Internet und per Fax
— Supervising ein Team von Reservierungsbüros
— Seien Sie zuversichtlich Umgang mit Teammitgliedern und Gästen aller Ebenen mit unterschiedlichen Anforderungen
— Bis das Angebot dieses erstaunliche Eigenschaft verkaufen bei jeder Gelegenheit maximale Belegung und Einnahmen gewährleistet zu jeder Zeit erreicht
Wir suchen
Die idealen Reservierungen Supervisor:
— Haben ein Team von Reservation Agent überwacht den reibungslosen Ablauf der Reservierungsteam, um sicherzustellen,
— Haben Sie Erfahrung in diesem Hotel von anhaftendem Unternehmen Verfahren
— Der Lage sein, Erfahrungen im Umgang mit Beschwerden zu demonstrieren
— Der Lage sein, ein Team zu unterstützen, so dass sie jeden Tag ausgezeichneten Service liefern kann
— Haben Leidenschaft für die Hotellerie
— Haben Sie einen ausgezeichneten Kundenservice und Kommunikationsfähigkeiten
— Demonstriert positive Führungseigenschaften
— Der Lage sein, mit wechselnden Prioritäten und Arbeitsanforderungen zu bewältigen
— Haben Sie Erfahrung in einem hohen Volumen Gastfreundschaft Umwelt auf Aufsichtsebene
— Haben Sie Erfahrung, ein Team für die Verwaltung
— Haben Sie Kenntnis von Opera Computersysteme
— Zeichnen sich durch hervorragende interpersonelle, Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten sind erforderlich
— Exzellente Kompetenz im Kundenservice und ist leidenschaftlich über die Erwartungen der Gäste von mehr als
— Die Fähigkeit, ein hohes Maß an Arbeit zu bleiben und gleichzeitig mit hoher Lautstärke zu tun
— Haben hervorragende interpersonelle, Kommunikations- und Präsentationsfähigkeiten.

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

Konditor für Top-5 * Game Lodge im Nordwesten erforderlich. Gehalt R5,000-R7,000 je nach Qualifikation / Erfahrung. Unterkunft und alle Mittel enthalten. 50% medizinische Hilfe, 50% Vorsorgefonds. 6 Wochen, 2 Wochen Pause.

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

Lodge-Manager erforderlich Tansania R28,400-R39,800

KEY AUSGÄNGE:
• Gesamtmanagement für Serengeti Tented Camp, einschließlich Operationen, Gäste-Erfahrung, R M, Küche, Finanz- und Personalmanagement und -entwicklung
• Budget und Prognoseerstellung, Verwaltung und Kontrolle in Verbindung mit der Lodge Administrator und dem Regional Finance Manager. Die Verwaltung der Lodge CAPEX Programme
• Personalmanagement und Personalentwicklung
• Infrastruktur Entwicklung und Wartung der gesamten Infrastruktur
• IT Wartung IT
• Sicherheit Sicherheit, Notfallmaßnahmen und Brandschutz
• Gesundheitswesen — Überprüfung der Einrichtungen des Gesundheitswesens und Evakuierungsanordnungen
• Umwelt und Gesundheit — Abfall, Abwasser, Moskito- und Schädlingsbekämpfung
• Regierung — Verbindung mit den lokalen, regionalen und nationalen Behörden und relevanten Interessengruppen in Verbindung mit dem Regional Manager. Die Einhaltung der lokalen Lizenzen, Genehmigungen usw.
• Erhaltung und Community — Arbeiten mit der Afrika-Stiftung in Erhaltung und Community-Projekte und Partnerschaften Vereinbarungen
• Nachhaltigkeit — verantwortlich für die Sicherung der Nachhaltigkeit Ziele erreicht werden und verbessert im Vergleich zum Vorjahr
• Risikobewertung — gewährleisten Lodge ist Risikobewertung konform
• Lodge-Marketing — Management der Lodge Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, usw. Achten Sie darauf, regelmäßig Geschichten an die Firma Team verteilt sind und dass Grumeti über eine starke Präsenz in der internen Comms (Bateleur Mag, etc.)

GASTFREUNDSCHAFT
• Erstellen Sie auf der bestehenden Gasterlebnis für neue Ideen schaffen und das Produkt bleibt frisch und modern zu gewährleisten, während auf die Geschichte der Region treu geblieben — dazu gehören Gast Köstlichkeiten, Unterkunft, Essen, Personal, Aktivitäten
• Der Aufbau von Beziehungen mit neuen und Stammgäste
• Pflege und ein Umfeld zu verstärken, wo die Unternehmen Golden Thread und Markenstandards kontinuierlich erfüllt sind und sichtbar im gesamten täglichen Betrieb der Immobilie.
• Stellen Sie sicher, Lodge Listen zu tun actioned und abgeschlossen (im Rahmen des Budgets)
• Maximierung Effizienz in der Beschaffung
2

Kenntnisse erforderlich
• Mindestens 3 — 5 Jahre Management-Erfahrung in einem 5-Sterne-Boutique-Betrieb
• Ostafrika Management-Erfahrung einen Vorteil
• Gastfreundschaft und Service Training Experience

FÄHIGKEITEN BENÖTIGT:
• Energetische, proaktive Person mit gut entwickelten Konzept der Bedeutung einer Weltklasse-Gast Erfahrung der Bereitstellung und die Fähigkeit, diese Erfahrung zu schaffen,
• Leidenschaft für nachhaltigen Tourismus und Naturschutz
• Antrieb, energisch, mitfühlend und ehrgeizig, mit einer starken Führung und Mentoring-Fähigkeiten
• Unerbittliche Liebe zum Detail und hohe Standards
• Strukturierte Manager mit Erfahrung führender diversen Teams
• Praktische mit einiger Erfahrung der Instandhaltung
• Aufgeschlossene und in der Lage, außerhalb der Box zu denken
• Die Fähigkeit, sich selbst und andere zu motivieren und zu inspirieren
• Sehr gute soziale Kompetenz und Kommunikation
• Kompetente Finanz- und IT-Kenntnisse
• Er spricht fließend Englisch wesentlich

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
• Die Rolle wird in Grumeti Serengeti Tented Camp basieren — die in der westlichen Korridor der Serengeti gelegen
• Anfangsdatum Mitte Oktober
• Medizinische und Reisekosten nach Unternehmenspolitik

Dies ist eine permanente Live-in Position, mit Sitz in der Serengeti, Tansania

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

Junior Spa Therapeut erforderlich für KZN Game Lodge R4,000-R5,500

1) Spa-Behandlungen Hygiene des Spa

2) Unterstützung des Lodge-Manager mit zugeordneten täglichen Aufgaben

3) Überprüfen Sie in der Gäste

4) Hosting der Gäste während der Mahlzeiten

Africology Erfahrung würde bevorzugt, aber nicht wesentlich

1) Die Fähigkeit / Bereitschaft zu lernen

3) Die Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und Liste / Aufgabe orientiert.

Gehalt R4000 — R 5500.00

Kommission ist 10% auf Behandlungen und Einzelhandel

Package — Live in: einschließlich Unterkunft, Verpflegung, Lichter Wasser, DSTV, Zimmerservice und Wäscherei-Service, Uniformen jährlich,

Zyklus — 3 Wochen auf und 1 Woche ab / Monat

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

Lodge-Manager für 5 * Game Lodge in Botswana R17,500 erforderlich. Der ideale Kandidat muss über Hochschulabschluss relevant für die Hotellerie. Diese Rolle erfordert einen erfahrenen und Hände auf Lodge-Manager, der den täglichen Betrieb der Lodge und seine Mitarbeiter Kompliment beaufsichtigen können. Live in Position zu den Mahlzeiten.

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

Management-Paar für luxuriöse 5 * Game Lodge in Botswana erforderlich. R34,900-R40,300

Die Paare müssen nachweisen, dass er in einem unter Druck stehenden Umgebung zu arbeiten zusammen alle Aspekte des Lodge-Management einschließlich der Humanressourcen, Lodge Verwaltung, Nahrungsmittel und Getränke, die Kundenbetreuung und Aktivitäten, allgemeine Wartung, Kommunikation, Erste-Hilfe usw. zu handhaben

Relevante tertiäre Qualifikationen sind wichtig (vorzugsweise ein Abschluss oder ein Diplom in Hospitality / Tourismus oder vergleichbare Qualifikation), mindestens 6 Jahre Berufserfahrung in der Luxus-Safari-Lodge oder Industrie auf höchster Management-Ebene. Internationale Belichtung und Sprachen von Vorteil. Müssen bereit sein, für längere Zeit in abgelegenen Gebieten zu arbeiten. Führerschein wesentliche und gute Fähigkeiten Computer einschließlich Microsoft Excel und Office, CAD, Outlook und Pluspoint / Apex ein Vorteil.

Das Gehalt kombiniert ist verhandelbar, je nach Qualifikation und Erfahrung. Die Vorteile sind voll Medizinische Hilfe und Jahresrückflug plus zusätzliche Leistungen. Arbeitsurlaub Struktur 3 Monate, 28 Tage. Bitte einen aktualisierten Lebenslauf zusammen mit einem aktuellen und professionellen Foto senden. Erreichbar Referenzen werden benötigt.

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

Lodge-Manager erforderlich KZN R13,000 neg

Unser Kunde sucht nach einem energischen, sehr begeistert, motiviert, inspirierend, Detail gekümmert, starke Person, die leidenschaftlich in Spannende Gäste mit Outrageous-Service glaubt.
Alle innerhalb der Kernwerte des Unternehmens.

KEY AUSGÄNGE:
Die Lodge-Manager wird für die Verwaltung der Operationen und Gasterlebnis verantwortlich. Der Manager muss folgende Eigenschaften haben:
• muss Liebe Leute, Mitarbeiter und Gäste
• Großes Lächeln
• Pflege Ethik
• Committed
• Dynamische
• Lassen Sie vorherige Management-Erfahrung
• Stilvolle
• Lassen Sie Front-Office-Erfahrung
• Detail gesinnten
• Organisiert
• Gute administrative Kenntnisse
• Fähigkeit, Budgets zu verwalten
• Imperative eine Leidenschaft und 1. Klasse Wissen über Essen und Wein zu haben,

Kenntnisse erforderlich
• Kenntnisse oder Erfahrung ein Lager sowie Erfahrung in der Hotellerie in Laufen
• Hotel-Management Degree oder gleichwertig — von Vorteil
• Alle relevanten Qualifikationen von Vorteil wäre.

FÄHIGKEITEN BENÖTIGT
• Führungsqualitäten
• Quickbooks Erfahrung
• Verstehen Budgets zu verwalten, GP Finanzen
• Die Möglichkeit, den täglichen Betrieb eines Lagers zu koordinieren erstklassigen Service und Qualität für die Gäste zur Verfügung zu stellen
• Zur Verwaltung von Konflikten ohne Aggression
• Um Feedback freundlich
• Die Fähigkeit, unter Stress ruhig zu bleiben
• Gültig South African Führerschein
2

Berufserfahrung ERFORDERLICH
• Mindestens 2 Jahre Erfahrung
• Erleben Sie eine Lodge oder Camp ein Muss läuft.

GEHALT
• R 13 000,00 Live-in

Bitte leiten Sie CV s an
0741028398

ZUSAMMENHÄNGENDE POSTS

  • Cedar Siding Siding Cedar Preise und Bilder, ceader Holz.

    Cedar Siding rote Zeder resistent Insekten und Feuchtigkeit mit außergewöhnlichen Unverrottbarkeit mittlerer Stärke, mäßig weich und leicht ist, vollständig nicht-harzig, arbeitet leicht nimmt,…

  • Zedernholz Duftöl, Zedern- Duftöl.

    Zeder Nizza Aroma Einer Blockhütte. IFRA Maximale Nutzungs Level: Lip Produkte: nicht erlaubt Cremes, Lotionen, Öle (außer Babyprodukte): 100% Seife (Liquid Bar): 100% Kerzen, Raumduft…

  • Cedar Behandlung, Behandlung von Zedernholz.

    Qualität Anfärben Malerei Dienstleistungen seit 1986 ABSTELLGLEIS BRETT FENCES (636) 227-9663 Cedar Treatment Services wurde 1986 von Robert L. Kubiak mit dem einfachen Ziel gegründet, seine…

  • Zedernholz Essential Oil — Zubehör …

    Zedernholz Essential Oil Von dieser Sonne Duft Hut Eine lange verbindung in Verschiedenen Kulturen Mit Zentralen Männlichen Gottheiten, Wie man es von Einems Sun Duft Erwarten Würde. King…

  • Cedar Frische Cedar Power Spray, Zedernholz Spray.

    Eine Flasche Cedar Power Spray von Cedar Frische können Sie auffrischen, desodorieren und ätzenden Chemikalien oder Öle, ohne dass Bereiche des Hauses zu schützen. Die konzentrierte Zeder Spray…

  • Zedernholz Duftnote — Bois …

    Zedernholz. Duftnote Gott gab Salomo Weisheit und sehr große Einsicht, und eine Breite von Verständnis, wie unermesslich wie der Sand am Ufer des Meeres … Er Pflanzen beschrieben, aus dem…